كنت مثيرة عندما تعريت
!السماء مشرقة
!وقلبي مشرقٌ أيضًا
...عادةً ما تظهرُ أُختاهُ فجأة لكن
أتساءل أين تتجول تلك المرأة محبة الساكي الآن؟
!يوكيو-تي"، مطبوعات خشبية"
!أن تكون لديك هذه المجموعة المتنوعة من السيدات الجميلات المظهر
!هذهِ تسمّى لوحاتٍ جميلة
!امزح
!مثالية
كان ذلك مفاجئًا! ما الأمر يا عم؟
!مثالية، مثالية !اوه، مثالية
!ما خطب هذا العم؟ ...إنه يصيحُ في وجهي بلا سبب
!أنتِ مثالية، مثالية للغاية
!بل صدقًا... أنتِ جذابة
.لا داعيَ لتشعري بالخجل
يا عم، ماذا قلتَ للتو؟
.قلت أنهُ لا داعيَ لتشعري بالخجل
!كلا، قبل ذلك
".قلتُ "مثالية
!كلا، كلا، بعد ذلك
".قلتُ "مثالية للغاية
!بعد ذلك
...أُختاه
هل قلتَ جذابة؟
.أجل
ماذا؟ أنت شخصٌ صادقٌ يا عم، أليس كذلك؟
...وأنا التي خِلتكَ منحرفًا
منحرف؟
...كلا، لا شيء، لقد كنت مندهشةً بعض الشيء
إذًا، هل تودُّ شيئًا مني؟
!صحيح، كدتُ انسى ".أنا استأجر غرفة هنا في "يوكيو-تي
.(اسمي هو (تونتو شاراكساي
...آه، أنا ذاتُ قبضة القطة الحديدية
قبضة القطة الحديدية؟
.في الواقع، لا تهتم. أنا (مياو)، (مياو) فحسب
.أنا في رحلة للبحث عن شيءٍ ما
البحث عن شيء؟ ما هو؟
!كما قلت... شيء
..."يا عم، قلت أنك تستأجر غرفة هنا في "يوكيو-تي
ما الذي تفعله لكسب الرزق؟ هل أنت عرّاف أو ما شابه؟
.كلا، أنا رسامٌ كما ترين
...رسّام! أتقصد
!من النوع الذي يرسم مثل هذه وهذه وهذه أيضًا؟
.نعم، ذلك صحيح
!حقًّا؟ أنتَ مذهل
إذًا، ما الذي يريده رسامٌ بارعٌ مثلك من شخصٍ مثلي؟
.في اللحظة التي رأيتك فيها، سحرت بجمالك
...قلبي الذي يخفق دائمًا للفن
.يخبرني برغبته في رسمك
...لذلك إذا كان ممكنًا، أود أن تكوني نموذجًا للرسم
.بالطبع، لا داعيَ للقلق حِيال النتيجة النهائية
.سأكرّس كل موهبتي في هذه اللوحة
ما رأيكِ؟ هل ستفعلينها؟
!سأفعلها
!حقًّا؟
.سأفعلها، سأفعلها، سأفعلها بالتأكيد
لنذهب على الفور. أين مكان عملك يا معلمي؟
!(مياو-تشان)
.هنا، هنا
!ها هي ذي، تمسك بزجاجة في وضح النهار. يالهُ من مشهدٍ بائس
.معلمي، انتظر هنا للحظة، سأعود في الحال
.أُختاه! ينبغي أن تري نفسك، إنها مثيرة للشفقة
ماذا كنتِ تفعلين؟ تكسبين المال؟
...مال؟ أجل، لقد حصلت على مال
...جيد. حسنٌ، ادخلي
...ماذا؟ تمهلي
!مثالية
!مثالية! مثالية
من هذا؟
.رسّام
.(أنا (تونتو شاراكساي
...أُختاه، هذا الرسام قال
.حسنٌ، لنتحدث في الداخل
...أنتِ محقة
معلمي! ألن نذهب للرسم الآن؟
!اوه، كدتُ انسى
.لكن لنتناول شيئًا للمهمة القادمة
...(عجّلي يا (مياو-تشان
!آه، اكتفيت
!أيها النادل، زجاجة أخرى من الساكي
!حاضر
على أيِّ حال، لمَ هذا الشخص هنا؟
،)أتعلمين يا (ران-نيسان .هذا الرسام يريد مني أن أكون نموذجًا للوحته
أنتِ امرأة ساموراي نادرة للغاية، واسمك هو (ران-سان)؟
.أجل
...ران-سان)، في الحقيقة)
!(أوميو)
ما سببُ ذلك كلّه؟
.لا أعلم ما الذي يجري لكن كنت أسمع بكاءهم من وقتٍ لآخر
...من المحزن أن ترى مجموعة من الرجال يبكون معًا بهذه الطريقة
...(ران-سان)
!(أوميو)
...عذرًا
!(أوميو)
...أُختاه، بالنسبة لأولئك الرجال الثلاثة
.قلت لا أعلم! إذا كان ذلك يزعجك كثيرًا، اذهبي لسؤالهم بنفسك
!لكنهم يبكون بشدة... لا أعلم كيف أسألهم
!ها هو طلبكم
سيدي، سيدي! لمَ أولئك الأشخاص يبكون بشدة؟
.أولئك؟ نسائهم قد هجرنهم
هجرنهم؟ أتقصد جميعهم؟
.أجل
...على أي حال، (ران-سان)
...بشأن ما أخبرتك
من أنت مجددًا؟
...كما قلت
اسمك هو... (يوسانكساي)؟
!إنهُ (تنتو شاراكساي)
صحيح، ماذا تريد؟
!في الواقع ، أنت جذابةٌ للغاية يا (ران-سان)
!المعذرة
.في اللحظة التي رأيتك فيها، سحرت بجمالك
ماذا؟
...قلبي الذي يخفق دائمًا للفن
.يخبرني برغبتهِ في رسمك
!هاه
.أودُّ حقًّا أن تكوني نموذجًا للوحتي
هل ستفعلينها؟
...أضمن لك أن النتيجة النهائية ستكون جيدة، فبعد كل شيء
.سأكرّس كل ذرةٍ من موهبتي وروحي بالكامل في رسمك
.أقسم أنني سأرسم لوحةً ستخلّد في التاريخ
.أرفض
!ماذا قلتِ؟
...رويدكَ يا معلمي! لقد قلت لي الأمر ذاته
كنّا على وشك الذهاب للرسم، أنا سأصبح نموذجك، أليس كذلك؟
...لا داعي للقلق، سأرسمكِ كما وعدت
.(فقط بمجردِ انتهائي من رسم (ران-سان
!كما قلت، لماذا يجب أن تكون هيَّ أولًا؟
...كما ترين، الفنان مجرد بشر
.لذا من الطبيعي للرسام أن يرسم الأجمل أولًا، ذلك هو السبب
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا جميلة أيضًا، أتذكر؟
...نعم، بالنسبة لذلك... إنها مشكلةٌ حساسة بالفعل
.لكن أعتقد أنه قد حدث سوء فهم
.أنا متأكد أنني لم أقل قط أنك ستكونين نموذجًا للوحتي الجميلة
!ما الذي تقصده؟
قلت ذلك لأنني على ثقة أنه سوء فهمٍ
...ينبغي أن يزولَ عاجلًا أو آجلًا، لكن
...أردت أن أرسم العديد من تعابير الوجوه المختلفة للفتيات
.لذا كنت أود أن تصبحي أحد النماذج
...لقد انتهيت تقريبًا من معظمها لكن كنت بحاجة ماسة إلى تعبيرٍ آخر
".هو "الوجه السعيد المحظوظ
.أنتِ لا يمكنكِ تصوّر مدى صعوبةِ إيجاد تعبيرٍ كهذا
.كنتُ على وشك التخلي عن الأمر حتى قابلتك
!حمدًا للرب! حمدًا للرب
!ليسَ كذلك! أنت ناديتني بالجميلة، أتذكر؟
.اوه، ذلك! قلتها لإنها عادة
.أيضًا لأنكِ وافقت بدون أيِّ اعتراض، هذا كل ما في الأمر
!ذلك ليس جيدًا! ليس جيدًا على الإطلاق
.لا تتصرفي هكذا. فبعد كل شيء، كنت صادقًا معكِ للتو
...آه، أخيرًا أشعرُ بالارتياح بعد أن اتضح الأمر. من البداية
.لم يكن عليكِ التسرّع في استنتاجاتك، من الأفضل أن تكوني حذرة في ذلك
!رويدك
!لا تتجاهل خطئك وتتحدث معي بهذه الطريقة
...حسنٌ، حسنٌ، (مياو-تشان)... أنتِ ناديتني بالمنحرف
لذا لنعتبر الأمر منتهيًا، موافقة؟
"!ما الذي تقصده بـ"لنعتبر الأمر منتهيًا؟
!أنا غاضبة
ران-سان)، ألا يمكنك إعادة النظر في الموضوع؟)
.مطلقًا
.حسنٌ إذًا، سأتوقف لهذا اليوم ولكن لن أتخلَّ عن الأمر بعد
مياو-تشان)، سأرسمكِ أولًا، ألستِ سعيدة بذلك؟)
.كما تعلمين، (مياو-تشان) في الواقع أنت تبدين جميلة أيضًا
.كل ما تقوله لمصلحتك، لا يمكنني الثقة بك بعد الآن
،حسنٌ، لا تقولي ذلك .فأنا لم اكذب قط حول أن قلبي لم يكفَّ عن الخفقان
.مياو-تشان)، أنت جذابةٌ في الغالب، فقط لديك القليل من العيوب)
!...لوحة جميلة
...حسنٌ، ما دمتِ مُصرّة
.سأحاول أن أجعل اللوحة جميلة إلى حدٍّ ما
حدٍّ ما؟
.أفضل ما بمقدوري فعله
أفضل ما باستطاعتك...؟
.نعم... حسنٌ، سأعطيك مقابلًا
...حسنٌ، إذا كنت تصر
!اوه، حقًّا؟ حمدًا للرب! حمدًا للرب
.حسنٌ، سأشرع في الأكل
!إنه يتصرف كأن شيئًا لم يكن
!(أوكوما)
أوكوما)؟)
معلمي، أتريدني أن أقف بهذا الشكل؟
حسنٌ، ماذا عن هذا؟
أتساءل لمَ لا يعجبك ذلك؟
ربما يكون مناسبًا لو تجرّدت من ملابسي قليلًا؟
.أنا مثيرة عندما أتعرّى
ما رأيكَ بهذا؟
.كلا، ارتديه من فضلك
...مهلًا! ما بك؟ أنا أحاول مساعدتك لأنك قلت
!أنك بحاجة ماسة لي لهذه الصورة، لذا لمَ أنت مكتئبٌ لهذه الدرجة؟
.اعتذر
...مع ذلك، مهما حاولت أواجه صعوبة في استيحاء فكرة بهذا الشكل
هل أتخيل أم أنك تحاول إهانتي في كل مرة تفتح بها فمك؟
.حتى لو قلتِ ذلك، الأمر ليس بالهيّن كما تعلمين
...الوجه "السعيد المحظوظ" جذابٌ لكن ولا فكرة خطرت ببالي
ألست أنت من اِختلقَ هذا التعبير بنفسك؟
ما رأيك أن يكون هذا التعبير مجرد صورة؟
.وداعًا
!كلا، سأجدها، سأجدها على الفور
.أنتِ الوجه الذي لطالما انتظرته، لا أحد يستطيع أن يحلَّ محلك
.الأمر حقيقي هذه المرة
!تحلّي بالصبر. اوه، صحيح! ما رأيك بأخذ قسطٍ من الراحة؟ هيّا، هيّا
.هيّا، هيّا! لدي مانجيو، إنها لذيذةٌ بحق
.في الحقيقة، أنا لست مقتنعة بذلك
!لا تقولي شيئًا كهذا
.انظري، مانجيو
أريد قضاء حاجتي، أين الحمّام؟
.(بئسًا! كان عليَّ أن اقترض مالًا للنزلِ أيضًا من (مياو-تشان
.إنها فتاة طائشة، أنا بحاجة إلى القليل فحسب
...حسنٌ لا بأس، أعتقد أني رأيت معبدًا مهجورًا بالقرب من هنا
!توقفي
!توقفي أيتها المخادعة
!بئسًا
!سـ-سيدي، ساعدني أرجوك
.عجبًا، عجبًا! أهلًا بكَ يا سيدي
.نعتذر على إزعاجك، سنرحل عمّا قريب
.أنتِ! لقد سببتِ لنا الكثير من المتاعب، هلمّي إلى هنا على الفور
.أرفض! من فضلكَ سيدي، أتوسل إليك أنقذني
!...أنت
!لن أدعكم تلمسونها، غادروا
!وغد
!اِ-اِمرأة
!اِمرأة؟
!لا تغتري بنفسك أيتها المرأة الواهنة
ألم تسمعوني أخبركم أن تغادروا؟
.أنتِ مثيرة للشفقة، أعتقد أنك تريدين أن تتأذين
!اُقضوا عليها
!سوف... سوف ننتقم لهذا
.شكرًا جزيلًا لكِ، لقد أنقذتني
المعذرة، اسمي هو (أوميو)، وأنتِ ما هو اسمك؟
.لا أذكر، نسيت ما أطلقُ على نفسي
أوميو)؟)
.نـ-نعم
kazehaya-kun.blogspot.com @ kazehaya-kun
!أوميو)! اِفتقدتكِ كثيرًا)
!(جوساكو-سان)
!ظـ-ظننت أنني لن أراكِ مرةً أخرى أبدًا
!(جوساكو-سان)
أوميو)، أين كنتِ طوال هذا الوقت؟)
!أنا... أنا... اوه، ما الذي يجب عليَّ فعله؟ إنها مشكلة
...لقد استطعت الهرب بصعوبة وجئت لإخبار الجميع
ما الأمر؟
.أنني كنت محبوسة في المستودع الخاص بـ"يوكيو-تي" طوال هذا الوقت
.ولا يزال هنالك العديد من الفتيات المحبوسات حتى الآن
.يجب علينا فعلُ شيءٍ ما بسرعة
.ماذا؟ يبدو أنني قد ضعت! حسنٌ لا بأس
.إذا سألتُ أحدًا ما فسأجد الطريق
.لم أتصور قط أن تسير الأمور على هذا النحو الجيد
رويدك، اللمسات الأخيرة لا زالت قائمة! أأنت على ثقة أنك لم تترك شيئًا؟
.نعم، لا تقلق. كل شيء يسير بسلاسة
وضيوفنا؟
.كلهم أصبحوا مندهشين عندما أريناهم الصور
جميع الزبائن الذين أريناهم .عينات من اللوحات قدموا عروضًا وفقًا لذلك
.كما هو متوقع من أخي، لم تفشل قط في إقناعي
.بعد أن ننتهي من ذلك في الغد سنغادر البلدة
.لا يمكننا المكوث في مكانٍ حصلنا فيه على مبتغانا
كما تعلم، أولئك الرسامين والنحاتين .يؤدونَ عملهم بشكلٍ متقن مقابل مبلغٍ زهيدٍ يتلقّونه
.غير مدركين الثروة الحقيقية وراء ذلك
ما هذا؟
!(ها أنتِ ذي يا (مياو-تشان
!من هنا، من هنا
.حمدًا للرب! حمدًا للرب! كنت قلقًا من أن تغادري
في الواقع، لا يسمح لنا أن نكون في هذا المكان. ما الخطب؟
!...أنت
"يوكيو-تي؟"
عذرًا، مرحبًا؟ هل أنتِ مستيقظة؟
أختاه؟
هاه! أين أنا؟ ما الذي جرى لي؟
".هذا هو المستوع الخاص بـ"يوكيو-تي
.لقد أُحضرتما معًا إلى هنا وأنتما فاقدا الوعي
معًا؟
!آه، تذكرت! ليس لدي وقتٌ لهذا
...هل أنتِ على ما يرام؟ لقد ضُربتِ على رأسك
.يجب عليكِ أن ترتاحي قليلًا
!قلتِ لكِ ليس ثمةَ وقت للقلق حول الأمور التافهة
معلمي، معلمي! أأنت على ما يرام؟
!هيّا، استيقظ
!مياو-تشان)، صباح الخير)
.حمدًا للرب، لقد استيقظت
.الآنَ لابدَّ أن أجد وسيلة للخروج من هنا
ما سببُ كلِّ هذه الجلبة؟
!لا أعلم! لم يحدث هذا من قبل مطلقًا
مياو-تشان)، أأنتِ هنا؟)
!أُختاه
اوه، أنتِ هنا! هل تصدقونني الآن؟
...أخبرتكم فقط أن صديقتي ينبغي أن تكون هنا لذا أرغب برؤيتها
.لكن هؤلاء الرجال أثاروا ضجة لهذا السبب البسيط
.كما ترين، لدي مشكلة صغيرة في الحصول على مال من أجل المبيت الليلة
.(خذي، (مياو-تشان
حسنٌ، حسنٌ، لنفعل هذا في مكانٍ أفسح، موافقون؟
...مياو-تشان)... أدرك أن هذا ليس الوقت المناسب لسؤالك)
!لكن لا يمكنني فهم ما يجري هنا
.فتح! جميعكم أبقوا هنا حتى تستقر الأمور قليلًا
.اهتم بالجميع يا معلمي
.لا أعلم ما الذي يجري لكن دعي الأمر لي
.لا تقلقوا. جميعكم ارتاحوا وانتظروا هنا
مياو-تشان)، ألم تنتهِ بعد؟)
!قادمة
!أنتِ
.أُختاه، رجال الـ"يوكيو-تي" مجموعةٌ من المحتالين
.كلّهم يبدون هكذا
ماذا؟ أتعلمين ذلك سلفًا؟
!ها أنت ذا أيها الوغد
.الآن بعد أن عرفتنَّ سرنا، لا خيارَ لنا سوى قتلكن
.سأرسلكنَّ إلى الجحيم أنتِ والمزعجة التي وراءك
هل تعتقد أنَّ الأمر سيكون بهذه السهولة؟
.أنا أكره المخادعين أمثالكم الذين يحتالون على الضعفاء، أمقتهم بشدة
.نعم، أنا السيدة (مياو) أشاطرها الرأي نفسه
!سألقنكم درسًا لن تنسوه
!ما أشجعكن! اوي، اُقضوا عليهن
!مُحال
!سحقًا
...بئسًا
!أيها المعلم
!مجرد امرأة ساموراي، كم هذا سخيف
!أيتها القذرة
!أجل
!لقد فعلتها
!سـ-سحقًا
!أنتما! لن تذهبا لأيِّ مكان
...أنتما مجرد
!توقفوا
!انظري إليهم
!(موهي-سان)
!عزيزي
!(أ-أوشيو)
!(أوكوما)
!(موهي-سان)
!(مينوكيشي-سان)
!لم أكن أعلم أنهم أزواج
!هذا منعش
...الرياح تغمرها السعادة، الشمس تبتسم
قد يكون أجمل يوم، ألا تظنين ذلك أيضًا يا أُختاه؟
.نوعًا ما
ما خطبك؟
بالمناسبة، ما الذي حدث للوحتك؟
لمَ لا تبقين وتدعيهِ يرسمك؟
.لا عليكِ. كل ما يفعلهُ هو التذمر، إنه لا يجيد شيئًا على الإطلاق
!اوي، انتظرن
!كيف أمكنكن المغادرة دون توديعي؟ ذلك غير ودي
ران-سان) من فضلك، ألن تسمحي لي برسم لوحةٍ لك؟)
.كلا، أعتقد أني لا أرغب بذلك. لديك العديد من النماذج الأخرى
!أنا أترجاكِ مرةً أخرى! من فضلك، أتوسل إليكِ
أُختاه، لمَ لا تبقين وتدعيهِ يرسمك؟
"ماذا عنكِ؟ لمَ لا تدعيه يرسم تعبير الوجة "السعيدِ المحظوظ؟
...بلى، أنا أتوق لرسم (مياو-تشان) أيضًا
!لكن للأسف موهبتي لا تتماشَ مع وجهها
.لكن أنا على ثقة أنه بوسعي رسم لوحةٍ جميلة لك بلا عيوب
...لقد فقدت المروّج لكن لا زلت أملك الموهبة والأدوات
لذا سأحاول فعل ذلك بأيِّ وسيلة، وافقي أرجوكِ يا (ران-سان)؟
أنت لحوحٌ للغاية، أتعلم ذلك؟
...لا آبهُ لما تطلقينه علي، فقلبي الذي يخفق
.دائمًا للفن يخبرني برغبته في رسمك
...رغمَ قولكَ لذلك لكن حقًّا لا أستطيع
!ما من سببٍ يجعلكِ ترفضين، فقط قولي أنكِ موافقة
...حسنٌ، يمكنني استيعابُ أن قلبك يخفق دائمًا بحثًا عن الفن
.لكن قد تكون مفتونًا بالجمال الذي مثلي، وهذا ما لا تدركه
المعذرة؟
إذًا، هل ستفعلينَ ذلك؟
...حسنٌ، أيُّ امرأة ستوافق إذا كنت تصرُّ بهذا الشكل
!مثالية
!مثالية! مثالية! مثالية! مثالية
.أنت جميلةٌ للغاية، لا داعيَ لتشعري بالخجل
.في اللحظة التي رأيتك فيها، سحرت بجمالك
...قلبي الذي يخفق دائمًا للفن
ما خطبه؟
.هذا ممتع! يبدو أنكِ قد فقدتِ فرصتك في أن تصبحي نموذجًا
!لا يغتفر! هذا لا يغتفر
:في الحلقة القادمة من كازيماكاسي تسيوكيكاجي ران ".الشامة كانت في المكان الخطأ"
الحلقة القادمة
الشامة كانت في المكان الخطأ
!تابعوها من فضلكم